Joaquin Niemann is frustrated by World Ranking points fiasco, making it difficult for him to get into majors