Here's exactly how to identify and eliminate empty corners of your home to create a more cohesive, inviting feel.