Victorian electric vehicle owners have won a High Court challenge against a state tax which saw them slugged about two cents per kilometre travelled.