Australia's domestic spy chief has revealed an academic recruited by Chinese intelligence was removed from the country after a foiled attempt to infiltrate a research institution.