An investigation is underway after a man's body was found on a rural property on the New South Wales mid-north-coast in the aftermath of a huge bushfire.