Waiting to clean up your garden until spring can be a lower-maintenance and more sustainable strategy.