The funny story behind the Paul McCartney cartoon signature helped secure a high valuation for the item on Antiques Roadshow.