Fernando Diniz said it's difficult to see how Neymar and Vinicius Jr couldn't partner well for Brazil