The Prince and Princess of Wales stepped out for separate outings in support of their work around World Mental Health Day