In Ed Ou and Will N. Miller’s short documentary, crew members work tirelessly thousands of miles from shore to provide squid for the global food chain.