The Big Brother housemates have been praised for their response to Hallie sharing her transgender status on the ITV reality show.