Caitlyn Jenner has insisted she "stayed out" of the drama surrounding Kim Kardashian's 2007 sex tape leak.