Dozens of people have been killed in an artillery strike at a camp for internally displaced people in Myanmar’s Kachin state.