A stunning Nico Schlotterbeck goal inspired a second half fight back by Borussia Dortmund to beat Union Berlin