The Grand Duchy is considered one of the wealthiest places to live in the EU, but many of those who work there feel out-priced by rising housing costs