LeRoy and Lewis Barbecue co-owner and pitmaster Evan LeRoy on building an online audience, leveraging digital storytelling, and making Patreon videos.