Azerbaijan mengesahkan pihak berkuasa negara itu telah berjaya menahan seorang bekas presiden wilayah pemisahnya Nagorno-Karabakh.