Independent Senator Lidia Thorpe has criticised the federal police and the government, in the wake of a neo-Nazi publishing a video referencing her.