Philadelphia Eagles head coach Nick Sirianni preferred to keep the NFL's letter private, but said it's his job to make sure the play is legal