West Ham are serving a match ban without away fans over crowd trouble in the Europa Conference League final