Two women who sustained stab wounds in an alleged attempted murder and assault at the Australian National University have been released from hospital.