Tesla’s huge charger network is one reason so many buy its electric cars—and now it’s getting faster. Available in “beta