Ram has stepped up its game with a more luxurious and capable heavy-duty truck. Will it attract buyers away from Ford and GM?