We’ve driven the Supra alone and come away impressed. But how did this sports car from an unlikely brand stack up against two of its sharpest