Swift cheered on the tight end at the MetLife Stadium in New Jersey as his team the Kansas City Chiefs took on the Jets