Olivia Newton-John's daughter Chloe Lattanzi breaks down on live TV as she remembers Grease starSunrise