Dame Helen Mirren is aware that there is a "very delicate balance" to portraying characters with a different heritage.
