At least nine miners were killed when a shaft in a Zimbabwean gold mine collapsed, the miners federation said.