Tensões entre kosovares albaneses e sérvios no norte do Kosovo reavivaram-se com o assassínio de um polícia kosovar.