Petrol pumps will remain closed tomorrow, government accused of breaking promises, pump operators in anger