Marilyn Manson has settled a lawsuit filed by woman who accused him of rape just days before the case was due to go to court