Sports clubs, charities, and school P&Cs may soon struggle to find volunteers for canteen duty thanks to new food safety rules. Is this the end of the beloved Bunnings sausage sizzle?