A new trial by the NSW government will see women using certain contraceptive pills able to get repeat scripts from a pharmacist without a doctor's visit.