Two civilians have been killed after government forces fired rockets that struck a displaced persons' camp in Syria's rebel-held northwest.