The one-time SI Swimsuit model is creating change in the sports industry—especially for female athletes.