The leaders of US, UK and Australia have reaffirmed their commitment to the AUKUS agreement amid ongoing questions about how it will be achieved.