Jenni Hermoso's lawyer Carla Vall said the Spain star has been affected by the event of the unconsensual kiss