A woman has died after being tasered by police during a nine-hour siege in Newcastle, north of Sydney.