A Queensland coroner is examining the death of a man with down syndrome who was allegedly assaulted while he was a patient in a public hospital.