A man is being treated in hospital for gunshot wounds to his head and chest after he was shot in south-west Sydney overnight. A burnt-out car was discovered nearby.