From container planting to starting a compost pile, try these fall landscaping ideas before winter comes.