Heat waves are becoming more and more prominent—here's what to know to keep your garden safe, plus which plants to choose for drought-prone environments.