Members of the European Parliament (MEPs) clashed on Tuesday over the EU's controversial migration agreement with Tunisia.