Most AI-based artists work exclusively in front of their computers. Sougwen Chung is different: they train robots to physically paint in tandem with them on massive canvases.