The quarterback-receiver combo pulled off a masterclass in Los Angeles to beat the Chargers 36-34 in the NFL