As millions of Russians go to the polls for regional elections that wrap up on Sept. 10, there is little doubt that President Vladimir Putin’s party, United Russia, will win the vast majority of contests. But the tightly controlled vote will still be interpreted as a test of confidence for the beleaguered strongman.