A high school student made a site where viewers can scratch at trumps face with kitten paws and his legal team wants it taken down off the net