UK Prime Minister Rishi Sunak has paid tribute to Queen Elizabeth's "extraordinary life of duty and dedication" on the first anniversary of her death.