Whitney Port had to see a therapist over fears she was suffering from depression after a series of family tragedies