Una treintena de personas murieron por el paso de un devastador ciclón en el sur de Brasil, donde se preparan para nuevas lluvias torrenciales.